退化（過去機能消失）を修正

機能が退化（消失）しているので、過去版から復元してください。

【消失した機能】
［何が消えたか］

【復元手順】
1. ~/scale-build-backups/ から該当の tar.gz を一覧表示
2. 直近で機能していたバックアップを特定
3. 該当ファイルを diff で比較
4. 消失した部分のみを Edit で復元（全体上書き禁止）
5. 復元後、本番URL で動作確認

【調査】
- changelog.ts で「いつから消えたか」を逆引き
- git log で関連コミットを確認

【守ってほしいこと】
- バックアップから最新変更を上書きしない
- 復元 + 最新の有用な変更を両立させる
- 完了後 changelog に「退化復元」と記録