エラーメッセージを改善

エラーメッセージを「ユーザーに優しく」改善してください。

【ルール】
- 技術用語禁止（"500 Internal Server Error" → "うまくいきませんでした"）
- 必ず具体的な解決策を併記（"再度お試しください" or "○○を確認してください"）
- ユーザーのせいにしない（"あなたの入力が悪い" → "うまく読み取れませんでした"）
- 連絡先を提示（"続く場合はこちらにご連絡を" + メールリンク）
- 復旧可能なら「やり直す」ボタン

【実装】
- HTTPステータスコード別にユーザー向け文言マッピング
- フィールド単位のエラー（バリデーション）と画面エラー（API失敗）を分離